Dominique, la canción de American Horror Story: Asylum

Si están siguiendo esta segunda temporada de American Horror Story: Asylum, entonces en sus mentes seguro que queda grabada la inocente pero tétrica canción “Dominique“, de Sœur Sourire, que suena en el manicomio durante los ratos de “recreación”.

Sœur Sourire significa “Hermana Sonrisa”, y hace referencia a la autora de esta canción, una monja belga, lo cual va muy a tono con el contexto de la temporada.

La implementación de “Dominique” funciona a dos niveles: una canción que suena tan alegre e inocente, en un ambiente lleno de horrores, produce quizás más escalofríos que la música de tensión. Y al repetirla constantemente en el mismo contexto se va generando un condicionamiento Pavloviano más que interesante no solo en los protagonistas, sino también en nosotros, los televidentes.

A continuación les dejo la letra y la canción completas. Por si tienen ganas de más escalofríos mientras esperamos el siguiente episodio.

Dominique, nique, nique
S’en allait tout simplement,
Routier, pauvre et chantant
En tous chemins, en tous lieux,
Il ne parle que du Bon Dieu,
Il ne parle que du Bon Dieu

A l’époque où Jean Sans Terre, d’Angleterre était le roi
Dominique notre père, combattit les albigeois.

Certains jours un hérétique, par des ronces le conduit
Mais notre Père Dominique, par sa joie le convertit

Ni chameau, ni diligence, il parcourt l’Europe à pied
Scandinavie ou Provence, dans la sainte pauvreté

Enflamma de toute école filles et garçons pleins d’ardeur
Et pour semer la parole, inventa les Frères-Prêcheurs

Chez Dominique et ses frères, le pain s’en vint à manquer
Et deux anges se présentèrent, portant de grands pains dorés

Dominique vit en rêve, les prêcheurs du monde entier
Sous le manteau de la Vierge, en grand nombre rassemblés.

Dominique, mon bon Père, garde-nous simples et gais
Pour annoncer à nos frères, la vie et la vérité.

Comentarios

comentarios

Comments are closed.