Coloquialmente, cuando no entendemos algo, es común oírnos decir “¡¡Pero esto está en chino!!”. Ahora bien, ¿alguna vez se preguntaron con qué idioma se descargan los chinos en la misma situación? ¿Y los Checos? ¿Y los italianos? Miren el siguiente diagrama para descubrirlo (click para agrandar):

[Vía Carlos Leopoldo]

Esta mañana necesitaba verificar la ortografía de un artículo (cambié de teclado y abundo en typos), y mis programas de edición de texto habituales se me rebelaron. Así que hice una búsqueda rápida en Google y caí en una herramienta online del sitio Lenguaje.com, que me ayudó a salir del paso.

Este corrector ortográfico online es muy sencillo de usar: escribimos o pegamos el texto en el cuadro principal, presionamos “Verificar Ortografía”, y a continuación la aplicación escanea el texto en busca de errores. Los mismos son presentados uno por uno, junto a una lista de palabras que pueden ser las correctas y que podemos reemplazar directamente presionando “Cambiar”, o si es una palabra extranjera pero que sabemos que escribimos bien, presionar “Omitir”.

¡Espero que les sirva!

Aprender idiomas nos abre muchísimas puertas: laborales, de información, de ocio, de amistad. Por eso me pareció interesante compartir con ustedes un sitio llamado One Minute Languages, que promete enseñarnos las bases de varios idiomas, un minuto a la vez. Entre ellos: francés, japonés, catalán, alemán, mandarín, ruso y varios más.

Tiene una sola limitación, y es que desafortunadamente está hecho para enseñar estos idiomas a gente que habla inglés, es decir, las lecciones están en inglés. Pero como sé que muchos de ustedes se manejan bien con ese idioma, creo que la herramienta les puede resultar provechosa igual.

El “minuto” del idioma elegido se aprende a través de audio, por medio de un podcast gratuito que se descarga semanalmente. Para los apurados, hay una versión premium que te deja descargar el paquete completo por £3.50.

Así que si les interesa, pueden visitar One Minute Languages para empezar a ampliar su bagaje idiomático. Yo ya lo estoy agregando en mis favoritos.

[Vía Lifehacker]

En el blog oficial de Gmail, los muchachos de Google anuncian que han agregado a la utilidad de calendario 8 idiomas más, haciéndolo disponible ahora en 38 idiomas (acercándose más a los 50 de Gmail).

Los nuevos lenguajes son: Romanio, Filipino, Serbio, Ucraniano, Búlgaro, Latvian, Hindi e Indonesio.

Para usar Google Calendar en tu idioma preferido (intuyo que no es de los nuevos, si estás leyendo un blog en español), tan sólo hay que conectarse al servicio, ir a Settings/Opciones y buscar tu idioma.